Мае-гери (рус.-яп.) - исконно русское название удара ногой вперед, случайно занесенное в Японию и распространившееся оттуда по всему миру. Каким стилем, японским, корейским, китайским или вьетнамским, не занимался бы адепт, если он русский человек, то мае-гери он поймет без всякого перевода.
 
Мастер (общ.), учитель (рус.) - ключевая фигура зального мифотворчества. В современности: адепт БИ, отличающийся от остальных черным поясом в центральной части тела и апломбом, берущим начало от диплома и уходящим в бесконечность.
 
Ниндзя (яп.) - изначально, мафиозные кланы средневековой Японии. В наше время предназначение не выяснено или отсутствует, хотя адепты вроде еще остались.
 
Нунчаку (яп.) - сельскохозяйственное орудие (сродни рус. цеп), случайно по пьяни использованное хулиганствующим крестьянином с Окинавы в разборке с самураем, что было зафиксировано свидетелями и использовано Брюсом Ли. После демонстрации данного сельхозорудия на экране нунчаку стали символом БИ.
 
Оружие (общ.) - костыли адептов БИ. Появилось в результате человеческой лени и нежелания совершенствоваться в благородном искусстве рукопашного боя.
 
Палка (общ.) - древнейший вид оружия, запатентованный питекантропом, впервые поднявшим сук с земли (имени данный гений рода человеческого еще не имел).
 
Партер (общ.) - борьба в горизонтальном положении. Используется также простыми людьми в период брачных игр. Отличить профессиональный партер от постельного достаточно просто: если борцы однополы - это спорт, если разнополы - это… нет.
 
Поклон (общ.) - уважительный жест сэмпая по отношению к сэнсею, стоящему впереди, и презрительный по отношению к кохаям, стоящим сзади. Для сэнсея предназначалась покорно склоненная голова, а для кохаев нагло оттопыренный зад.
 
Пояс (общ.) - часть одежды, предназначенная для поддержания штанов (см. Б.Ли). С легкой руки японцев стала чем-то вроде погон на униформе (см. кимоно) от рядового (белый) до офицерского (коричневый) и генеральского (черный).
 
Протектор (общ.) - прокладка между бойцом и реальностью. Бывают трех видов: на кулаки (боксерские перчатки), на тело (шлемы, нагрудники, щитки), на пол (татами, борцовский ковер).
 
Пьяный кулак или стиль пьяного (рус.) - традиционная русская школа БИ, приверженцами которой является подавляющее большинство населения нашей Родины.
 
Ритуал (общ.) - сборник предрассудков и суеверий. Исторически познавателен, эстетически красив, практического значения не имеет.
 
Самадхи (санскр.) - см. Сатори.
 
Самураи, они же буси (яп.) - средневековое японское рыцарство. Отличались от нормальных японцев сословным гонором и двумя катанами за поясом.
 
Сатори (яп.) - синдром потери реальности. Эффект аналогичен нокауту в боксе. Разговорное: крыша поехала.
 
Скотина (рус.) - человек, успешно скатывающий полученный удар.
 
Спарринг (общ.) - не смотря на фонетическое сходство со спариванием, имеет прямо противоположное значение.
 
Спортзал (общ.), до-дзе (яп.) - место, где по представлению большинства адептов БИ, приобретают крутость, фигуру и приобщение к сакральным истинам. Что действительности не соответствует, так как в залах получают синяки, шишки, ушибы. Иногда и лапшу на уши.
 
Схватка (общ.) - см. Бой.
 
Сэмпай (яп.) - старший ученик, особа особо приближенная к сэнсею. Выделяется повышенным самомнением и громадным апломбом. При пониженных характеристиках (невысокое самомнение и апломб среднего уровня) существует шанс стать сенсем. Сродни армейскому "дед".
 
 
Сэнсей (яп.), шифу (кит.) - сэмпай-переросток с патологически преувеличенным чувством собственной значимости и маниакальным стремлением к обучению окружающих. Отличительная черта: крайняя нерасположенность к ведению диалогов.
 
Тамишевари (яп.) - искусство японских плотников, из-за недостатка инструментов ломавших материал, в основном дерево, руками и ногами. Можно только гадать каких вершин достигло бы искусство, если бы в то время массово применялся камень или бетон, хотя отдельные случаи работы с этими материалами зарегистрированы. Позднее данная практика использовалась каратистами при постройке первых до-дзе. После удовлетворения острой необходимости в залах, имеет символическое значение.
 
Травма (общ.) - повреждения костей, суставов, мышц. Наиболее серьезны травмы головы, вызванные не столько механическими, сколько психологическими воздействиями, и приобретающими хронический характер (см. сатори).
 
Удар (общ.) - краткосрочный дружеский контакт кулака с носом.
 
Фига (рус.) - древнерусский удар из разряда пальцевой техники. Аналог японского накадока-кен, но гораздо мощнее. Ударная часть - большой (!) палец, зажатый с двух сторон указательным и средним. Позднее частично утратил прикладное значение и превратился в жест, показывающий, что если просящий и дальше будет надоедать, то может и в глаз получить. В исконно русском происхождении данного приема сомневаться не приходится. Аналогичный жест в Японии имеет совершенно не боевое значение и применяется проститутками, зазывающими клиентов. Происхождение слова "отфигачить" в комментариях не нуждается.
 
Ци-гун (кит.) - система специфических упражнений, позволяющая приобрести (иногда) неординарные способности. Сродни отечественному употреблению спиртного, приводящему (всегда) к сходным феноменам. Например, хождение по воде (пьяному море по колено).
 
Шаолинь (кит.) - Мекка адептов БИ.
 
Шифу (кит.) - см. Сэнсей.
 
Школа (общ.) - место, где кого-то чему-то учат. Существует два вида школ: общеобразовательная и БИ. Разница в том, что в общеобразовательной школе учат, как быть членом общества, а в школе БИ учат, как бить членов общества.
http://www.isrb.ru/articles/glossary.html